Guido Borgianni, “Paesaggio”

Guido Borgianni
“Paesaggio”
Olio su tavola
cm 44×35
1940

Dopo una semplice passeggiata alle porte della città, probabilmente salendo su qualche breve salita alberata arriveremmo a questa vista.

Alcune conifere profumate ci occultano un po’ il panorama cittadino, costituito prevalentemente dai tipici tetti toscani coperti da tegole rosse di terracotta.

Probabilmente non si tratta neanche della vera e propria mèta ma soltanto di una fugace fermata per riprendere fiato, mentre veniamo attratti da quella visione familiare che catalizzerà la nostra attenzione.

Una fresca brezza ci aiuta a ristabilirci dopo la piccola fatica e finalmente torniamo a riprendere il nostro cammino per giungere a quel paesaggio più idilliaco, magari al tramonto, ma con la speranza di ritrovare ulteriormente al rientro quel qualcosa di meno perfetto ma che al tempo stesso profuma più di casa.

Guido Borgianni
“Landscape”
Oil on board
cm 44×35
1940

After a simple walk on the outskirts of town, we would probably climb up some short tree-lined hill to this view.

A few fragrant conifers somewhat obscure the cityscape, which consists mainly of typical Tuscan roofs covered with red terracotta tiles.

It is probably not even the actual destination but just a fleeting stop to catch our breath, as we are drawn to that familiar sight that catches our attention.

A cool breeze helps us recover after the little effort and we finally get back on our way to that more idyllic landscape, perhaps at sunset, but with the hope of finding that something less perfect but at the same time smelling more like home on our return.