Guido Borgianni “Piazza Madonna Aldobrandini”

Guido Borgianni
“Piazza Madonna Aldobrandini”
Olio su tela
cm 65×55
1943

Da questa angolazione possiamo pienamente apprezzare la bellezza architettonica della Cappella dei Principi, facente parte delle Cappelle Medicee.

Il nome della piazza si riferisce a Madonna Giovanna “Bugliazza” Altoviti che sposò Rinaldo degli Aldobrandini di cui possiamo vedere il palazzo sulla destra.

Madonna Giovanna, era una donna di grande virtù vissuta nel Trecento, molto dedita alla beneficenza che morì in odor di santità.

Palazzo Benci sulla sinistra appare solo di scorcio, un alone indefinito ma in grado comunque di rendersi riconoscibile.

Palazzo Gaddi è invece prominente sulla sinistra con sporti ed archetti ben definiti.

Non possiamo che apprezzare la sobrietà e l’ordine, nonostante le molte persone che animano la scena, rispetto a quanto si può osservare oggi.

Guido Borgianni
“Piazza Madonna Aldobrandini”
Oil on canvas
cm 65×55 
1943

From this angle we can fully appreciate the architectural beauty of the Chapel of the Princes, part of the Medici Chapels.

The name of the square refers to Madonna Giovanna ‘Bugliazza’ Altoviti who married Rinaldo degli Aldobrandini, whose palace we can see on the right.

Madonna Giovanna, was a woman of great virtue who lived in the 14th century, very dedicated to charity and died in the odour of sanctity.

Palazzo Benci on the left appears only in glimpse, an undefined halo but still recognisable.

Palazzo Gaddi, on the other hand, is prominent on the left with well-defined projections and arches.

We cannot but appreciate the sobriety and order, despite the many people animating the scene, compared to what can be observed today.